掌柜说:在印尼开公司请个“翻译”能否万事大吉

很多老板都小看了掌握印尼语的重要性,认为只要有个做翻译的助理就万事大吉,其实不然。各位在印尼的中国创业者,如果你想在印尼市场取得成功,最好的抓手就是学好印尼语,为什么呢?王掌柜给大家细细道来。

中国创业者来到印尼市场,在产品,供应链,资金技术和运营能力上相比印尼本土企业都更有优势,唯一的短板就是本土化能力,而在本土化能力上,最突出的就是当地语言的沟通能力,很多老板都小看了掌握印尼语的重要性,认为只要有个做翻译的助理就万事大吉,其实不然。

从对内来说,印尼团队的搭建,需要经历三个过程,分别是理解,融入和改变,如果你和印尼团队仅仅依靠翻译上传下达,无法用印尼语直接沟通,你就无法真正理解他们的三观,理解他们的生活和工作状态,你也很难融入到他们的圈子,本土团队也很难形成对公司的归属感和认同感,也就意味着你的团队很难形成真正的战斗力。

从对外来说,你和印尼供应商或者渠道商的关系,也存在私人关系和商务关系的差异,在商务合作的层面来说,印尼人非常注重私交,如果只有商务关系,而没有私交,你们的合作推进将非常缓慢,而和印尼合作伙伴建立私交最好的方式,就是能够用印尼语聊家常,而用英语聊,就很难聊出共情,建立私交,一般在印尼,一到两年的韩资和日资企业的主管,很多都可以说流利的印尼语,但在印尼的中资企业,这种情况却不多见,在印尼的创业者,想要实现公司业务的规模增长,最好的方式就是本地化,本地化最主要的抓手就是掌握本地语言,学好印尼语,是创业者做好印尼市场的第一步,而这只需要3-6个月的时间。

好的,我是在印尼20年的王掌柜,加入印尼企业通,助你高效开拓印尼市场。

免责声明:文章内容不代表本站立场,本站不对其内容的真实性、完整性、准确性给予任何担保、暗示和承诺,仅供读者参考,文章版权归原作者所有。如本文内容影响到您的合法权益(内容、图片等),请及时联系本站,我们会及时删除处理。

作者: IndonesiaDaily

即时更新,为您报道最新的印尼资讯,看印尼尽在每日印尼indonesia-daily.com。

为您推荐

掌柜说:印尼到底安不安全,游行示威解析及状况分析

印尼8月底多个城市发生游行示威,很多王掌柜的粉丝担心印尼到底还安不安全?会不会发生排华事件,这就给大家细细说来: 首先,8月底多个城市发生的游行示威,起因是反对地方选举方案的修改,早前数次示威游行反对出台综合法案,以及工会游行,在印尼这样的民主国家,因为不同利益群体产生政治博弈,...

掌柜说:中国基建和产业投资造福印尼

过去10多年,中国企业在印度尼西亚的基建和工矿等领域发挥了重要作用,尤其是在“一带一路”倡议的推动下。以下是中国企业在印尼的六大重点领域和项目: 1.“两国双园”是2021年起,中印尼两国领导人推动的合作成果,是两国间经贸创新发展新模式。中国园以福州元洪投资区为核心,印尼园以民丹...

掌柜说:许龙川-从工业园区到经济特区的传奇

许龙川,印尼华裔企业家,不仅早在1989年创建了东南亚最大的工业园区Jababeka, 而且还接连创建了三个印尼国家级经济特区,且听王掌柜细细说来: 第一,许龙川先生1949年4月26日出生于印尼爪哇岛的日惹。70-80年代印尼经济飞速发展,许先生察觉到这一趋势,1989年在雅加...
返回顶部