掌柜说:在印尼开公司请个“翻译”能否万事大吉

很多老板都小看了掌握印尼语的重要性,认为只要有个做翻译的助理就万事大吉,其实不然。各位在印尼的中国创业者,如果你想在印尼市场取得成功,最好的抓手就是学好印尼语,为什么呢?王掌柜给大家细细道来。

中国创业者来到印尼市场,在产品,供应链,资金技术和运营能力上相比印尼本土企业都更有优势,唯一的短板就是本土化能力,而在本土化能力上,最突出的就是当地语言的沟通能力,很多老板都小看了掌握印尼语的重要性,认为只要有个做翻译的助理就万事大吉,其实不然。

从对内来说,印尼团队的搭建,需要经历三个过程,分别是理解,融入和改变,如果你和印尼团队仅仅依靠翻译上传下达,无法用印尼语直接沟通,你就无法真正理解他们的三观,理解他们的生活和工作状态,你也很难融入到他们的圈子,本土团队也很难形成对公司的归属感和认同感,也就意味着你的团队很难形成真正的战斗力。

从对外来说,你和印尼供应商或者渠道商的关系,也存在私人关系和商务关系的差异,在商务合作的层面来说,印尼人非常注重私交,如果只有商务关系,而没有私交,你们的合作推进将非常缓慢,而和印尼合作伙伴建立私交最好的方式,就是能够用印尼语聊家常,而用英语聊,就很难聊出共情,建立私交,一般在印尼,一到两年的韩资和日资企业的主管,很多都可以说流利的印尼语,但在印尼的中资企业,这种情况却不多见,在印尼的创业者,想要实现公司业务的规模增长,最好的方式就是本地化,本地化最主要的抓手就是掌握本地语言,学好印尼语,是创业者做好印尼市场的第一步,而这只需要3-6个月的时间。

好的,我是在印尼20年的王掌柜,加入印尼企业通,助你高效开拓印尼市场。

免责声明:文章内容不代表本站立场,本站不对其内容的真实性、完整性、准确性给予任何担保、暗示和承诺,仅供读者参考,文章版权归原作者所有。如本文内容影响到您的合法权益(内容、图片等),请及时联系本站,我们会及时删除处理。

作者: IndonesiaDaily

即时更新,为您报道最新的印尼资讯,看印尼尽在每日印尼indonesia-daily.com。

为您推荐

云程光伏2.5GW工厂在印尼投产

11月18日晚,中国光伏企业云程光伏Sunova 旗下美国子公司Thornova 在印尼巴淡岛正式启动光伏电池及组件的生产线,年产能均达到2.5GW。Thornova首席执行官William Sheng指出:“美国是Thornova最重要的市场,因此,确保拥有符合当地法规要求的充...

掌柜说:普拉博沃中美之间,如何抉择?

过去5天,普拉博沃展开上任后的”旋风式”外交,先后造访了中国和美国,未来普拉博沃和印尼,在两个大国之间会做出什么样的选择呢?王掌柜给大家分享三点: 第一,从此次访问的流程来说,对两个大国的访问,既有高层对话,也有商务会谈,但普拉博沃总统在中国的访问更加务实...

张毓强:振石集团全球镍铁布局先锋

张毓强,男,1955年9月出生,嘉兴桐乡人,巨石集团和振石集团的创办人,其中巨石集团专注于玻璃纤维领域四十多年,成为玻纤工业全球第一,年产能超过235万吨,而振石集团专注于不锈钢和镍铁,通过出海印尼在全球的镍铁领域大展拳脚,下面王掌柜就给大家仔细聊聊: 第一,早在2010年,振石...
返回顶部